Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

6 articles avec temoignages de familles trilingues

Nikolas

Nikolas

Nikolas est un petit garçon de 3 ans qui est né en Grèce. Sa maman est française, et son papa grec. Depuis sa naissance, il est au contact régulier de quatre langues : le français, le grec, l'anglais et l'albanais. La famille de Nikolas et les langues...

Lire la suite

Mila

Mila

Mila a grandi avec 3 langues. Elle a aujourd'hui 21 ans, et en parle 4. Son témoignage nous permet de comprendre un peu mieux ce que peut ressentir un enfant confronté à un milieu où diverses langues cohabitent, et les conséquences sur sa vie d'adulte....

Lire la suite

Rafael

Rafael

La famille de Rafael Rafael a 4 ans et demi et il est né en France. Sa maman est italienne, et son papa français. Depuis maintenant 3 mois, il vît aux États Unis avec sa famille. La première langue que Rafael ait apprise est le français, puisqu'il a vu...

Lire la suite

Quelques témoignages (1)

Quelques témoignages (1)

Voici une première vague de témoignages tels qu'ils m'ont été adréssés : "Je suis d'origine africaine. Mon homme est français, et nous nous sommes rencontrés à Londres. Nos enfants sont nés ici. A la maison nous parlons en français. Les enfants ont appris...

Lire la suite

Livia

Livia

Pour ouvrir cette rubrique de témoignages de familles multilingues, je vais commencer par le récit du linguiste Jean-Marc Dewaele à propos de sa jeune fille Livia. Cette universitaire a commencé à s'intérésser à l'acquisitition du langage chez les enfants...

Lire la suite